El canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla explicó a la prensa
nacional y extranjera la posición de Cuba ante la nueva ronda de medidas
del Gobierno de Estados Unidos que modifican algunos aspectos del
bloqueo. Abordó además algunos pormenores de la próxima visita al país
del presidente Barack Obama
Declaraciones de Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, a la prensa nacional e internacional.
Sala de Prensa del Hotel Tryp Habana Libre.
17 de marzo de 2016, “Año 58 de la Revolución”.
(Versiones Taquigráficas – Consejo de Estado)
Moderador.- Como hemos informado, el ministro de
Relaciones Exteriores, compañero Bruno Rodríguez Parrilla, realizará
unas declaraciones a la prensa nacional y extranjera, a propósito de las
nuevas medidas anunciadas recientemente por el gobierno de Estados
Unidos y de la próxima visita a Cuba del presidente Barack Obama.
Seguidamente responderá algunas preguntas.
Bruno Rodríguez.- El 15 de marzo, los Departamentos del Tesoro y Comercio de Estados Unidos emitieron nuevas regulaciones que modifican la aplicación de algunos aspectos del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.
Este es el cuarto anuncio de este tipo que realiza el gobierno
norteamericano desde los anuncios del 17 de diciembre de 2014, cuando
los presidentes de ambos países dieron a conocer la decisión de
restablecer relaciones diplomáticas.
Las medidas anunciadas anteriormente hicieron poca diferencia en la
aplicación real del bloqueo y no han funcionado debido al carácter
integral y opresivo de éste.
Estamos estudiando el alcance y los efectos prácticos que podrían
tener las medidas anunciadas hace 48 horas. Se puede afirmar, sin dudas,
que son medidas positivas, que marchan en la dirección correcta y cuya
profundidad habrá que establecer en los hechos.
Algunas de estas medidas amplían el alcance de las que se habían
adoptado antes. Es el caso, por ejemplo, de la que autoriza ahora los
viajes individuales bajo la licencia para intercambios educacionales
llamados “pueblo a pueblo”. Hay que recordar que, a pesar de ello, se
mantiene la prohibición legal a los ciudadanos estadounidenses de viajar
a Cuba.
La amenaza de sanciones penales o administrativas por hacer turismo
en Cuba es una prohibición insana, injustificada, que no debería
existir. Únicamente Cuba es un destino prohibido a los ciudadanos
estadounidenses. Al adoptar esta medida, sin embargo, se sigue obligando
a los ciudadanos norteamericanos a conservar registro de todos sus
gastos y de todas sus actividades, y se les exige, de una manera
insólita, que dediquen todo el tiempo de su visita a nuestro país, no a
disfrutar el contacto abierto con los cubanos y las maravillas de Cuba,
sino, según dice estrictamente la decisión ejecutiva, “a promover la
independencia de los cubanos”.
¿Por qué mantener esta absurda prohibición? ¿Qué pasa con las libertades civiles de los ciudadanos norteamericanos?
Otra medida significativa es la autorización a Cuba del uso del dólar
en sus transacciones internacionales. Atañe, sin duda, a un aspecto
significativo del bloqueo. Sin embargo, para que esta medida sea viable,
se requerirán seguramente declaraciones políticas de muy alto nivel del
Gobierno de Estados Unidos, se requerirán documentos de alcance
jurídico, aclaraciones legales numerosas del Departamento del Tesoro que
den seguridad jurídica y política a los bancos a los bancos extranjeros
y a los propios bancos estadounidenses. Los bancos tendrán que entender
si, en efecto, esta medida significa que cesa en el futuro próximo la
persecución financiera contra Cuba. Habrá que revertir los efectos
intimidatorios acumulados durante décadas, en particular en el último
período en el cual se aplicaron sanciones a entidades bancarias
internacionales, es decir, extranjeras, de terceros países, por valor de
más de 14 000 millones de dólares, por relacionarse de manera
totalmente legítima con Cuba.
En los próximos días intentaremos realizar transferencias en dólares
con entidades bancarias de terceros países y en los propios Estados
Unidos, para verificar si, en efecto, estas transacciones pueden
realizarse y si los bancos extranjeros y norteamericanos tienen
indicaciones de que pueden realizar estas operaciones con Cuba sin temor
a injustas e intimidatorias penalizaciones. Habría que esperar que en
lo adelante no se repitan multas como las aplicadas en las semanas
recientes, después de avanzado el proceso de restablecimiento de
relaciones diplomáticas y después de anunciadas las medidas anteriores,
contra bancos como el alemán Commerzbank y el francés Credit Agricole.
Deseo anunciar que el gobierno cubano ha decidido eliminar el
gravamen del 10% que se aplica hoy al dólar norteamericano cuando
ingresa en nuestro país.
Debo recordar que dicho gravamen se estableció al uso de dinero en
efectivo, en dólares estadounidenses, en el año 2004, como una medida
justificada en legítima defensa frente al fortalecimiento insólito,
desde aquel momento, de la persecución financiera.
Este gravamen del 10% ha servido para compensar a las instituciones
financieras cubanas por los riesgos y costos que ha generado y genera
hasta este momento el uso del dólar.
Debo decir que solo después que se compruebe con la banca
internacional corresponsal de nuestros bancos la posibilidad de hacer
uso del dólar estadounidense en nuestras operaciones, y que estas
operaciones estén realizándose con plena normalidad, se hará efectiva la
decisión de la eliminación del gravamen. Mientras haya persecución
financiera habrá gravamen, cuando ésta haya cesado en la realidad, en
los hechos, el gravamen será eliminado.
Sin embargo, la medida anunciada con relación al uso por parte de
Cuba del dólar estadounidense, no significa, lamentablemente en modo
alguno, que se hayan normalizado las relaciones bancarias entre Cuba y
Estados Unidos, como perfectamente habría podido haberse esperarse en
estas circunstancias.
Según las regulaciones del gobierno de Estados Unidos, no se permite
que los bancos cubanos tengan cuentas corresponsales en bancos
estadounidenses; es decir, nuestros bancos no podrán tener cuentas
corresponsales en los bancos norteamericanos, requisito indispensable
para sostener relaciones financieras normales, por lo que necesariamente
las operaciones financieras cubanas tendrán que seguir haciéndose a
través de terceros, lo cual continuará incrementando los costos
operacionales, los trámites asociados y, a partir de la acumulación de
terribles penalidades, efectos disuasorios.
Quisiera preguntar al gobierno de Estados Unidos por qué no se ha
dado ahora ese paso, por qué no puede darse, por qué ha sido excluida de
estas medidas la autorización a los bancos cubanos de abrir cuentas
corresponsales en bancos estadounidenses, en particular, en vísperas de
un momento significativo en nuestras relaciones bilaterales, como será
la llegada a La Habana del presidente Barack Obama.
Tampoco se ha anunciado ninguna decisión en relación con la
posibilidad de que se realicen inversiones norteamericanas en nuestro
país, más allá de las ya aprobadas antes, no en este último paquete de
medidas, para el sector de las telecomunicaciones con propósitos
declaradamente políticos.
Como se señaló en el reciente Editorial del periódico Granma,
Cuba ha aceptado el desafío; pero actuaremos en el terreno de las
operaciones de telecomunicaciones a partir de las prioridades nacionales
de informatización de nuestra sociedad y continuaremos protegiendo la
soberanía tecnológica de nuestras redes.
Hemos visto también con decepción que se mantiene la prohibición a
las importaciones de productos cubanos en Estados Unidos, incluyendo
medicamentos y productos biotecnológicos. De manera que el limitado
comercio bilateral alejado de las normas internacionales de comercio, de
la libertad de navegación, de forma discriminatoria, pero que opera hoy
de manera limitadísima entre los dos países, sigue siendo estrictamente
unidireccional. No puede haber importación en Estados Unidos de
productos ni servicios cubanos. Solamente se ha modificado una
prohibición absurda que impedía a los ciudadanos estadounidenses,
incluso, consumir productos o servicios cubanos en terceros países, no
ya en Cuba, no ya en Estados Unidos; lo que se ha hecho ahora es
autorizar el consumo de esos productos o servicios en algún tercer país.
Si un ciudadano norteamericano visita a Canadá y desea adquirir algún
producto cubano, disfrutar de algún tratamiento cubano en Estados
Unidos, si deseara llevar consigo una botella del mejor ron añejo que se
vende en el mundo o de los mejores habanos, le está impedido hacerlo.
¿Por qué los ciudadanos estadounidenses, en esta circunstancia
particular de la relación bilateral, no pueden utilizar las vacunas
terapéuticas cubanas contra el cáncer de última generación?
¿Por qué no pueden acceder al tratamiento único cubano para el pie
diabético, que ha demostrado una efectividad que no se encuentra en otro
producto en el mercado mundial?
Las exportaciones de Estados Unidos a Cuba continúan siendo
limitadas, a pesar de nuestra nueva Ley de Inversiones, de la apertura
de la Zona Especial de Desarrollo del Mariel y de las oportunidades que
ofrece la economía cubana.
Entre las medidas enunciadas, se ha autorizado la contratación, el
pago a ciudadanos cubanos no inmigrantes, es decir, temporalmente en
territorio de Estados Unidos. De manera que a partir de ella nuestros
artistas reconocidos en la cultura estadounidense, nuestros excelentes
deportistas podrían ser contratados. Sin embargo, se hace de una manera
discriminatoria contra los ciudadanos, los artistas, los atletas, las
personas de nuestra tierra.
Por ejemplo, los pagos que reciba un artista, o un músico reconocido,
o un atleta cubano en algún evento significativo, no podrían satisfacer
las leyes de impuestos que existen en nuestro país y colocaría al
ciudadano cubano o ciudadana en situación de ilegalidad. De igual manera
se establecen normas ridículas para impedir que un centavo de ese
dinero pudiera venir al sector público en Cuba.
Reitero que para que haya relaciones normales en el ámbito del
deporte, debe cesar la política que condiciona la contratación de
peloteros cubanos para las ligas estadounidenses a que renuncien a su
residencia en nuestro país. Sin embargo, reconozco que es un paso
positivo el que se ha dado autorizando dichos pagos.
Ha habido otra medida que también tendrá un efecto positivo, aunque
limitado, según se ha anunciado por el Departamento del Tesoro, relativa
a la prohibición a barcos que hayan transportado mercancías a Cuba para
entrar en puertos estadounidenses en un plazo de 180 días, lo cual
obviamente encarece los costos por concepto de fletes. Es decir, un
barco que ha transportado alguna mercancía de Estados Unidos a Cuba
podría continuar realizando operaciones; estamos hablando de buques
estadounidenses. Es una medida que no beneficia a Cuba, sino que
beneficia, y está bien que lo haga, a las navieras estadounidenses.
Ciudadanos y empresas cubanas y de otros países continúan incluidos
en una lista arbitraria, conocida como “nacionales especialmente
designados”, una lista negra que les impide realizar transacciones con
empresas norteamericanas y sus subsidiarias.
Todas estas restricciones habrían podido ser eliminadas ahora o
podrían serlo en las próximas semanas o meses mediante decisiones única y
estrictamente ejecutivas.
La realidad es que el bloqueo económico, comercial y financiero
contra Cuba sigue en vigor después de los anuncios realizados hace 48
horas. No es solo mi opinión. El secretario del Tesoro de Estados
Unidos, el señor Jack Lew, acaba de decir que el bloqueo limita “muy,
muy significativamente” el volumen de transacciones entre Cuba y Estados
Unidos.
Sus componentes disuasivos y punitivos continúan en vigor.
• Empresas de Estados Unidos y extranjeras han sido multadas en
fecha muy reciente por ofrecer servicios y equipamiento estadounidense a
Cuba.
• A empresas extranjeras que comercializan níquel y ron cubano se
les han cancelado líneas de crédito y rechazado sus transferencias
bancarias, incluso en monedas distintas al dólar estadounidense.
• Bancos extranjeros han cerrado las cuentas bancarias en otras
monedas de terceros países a personal de la salud cubano que brindan su
colaboración en países de África.
• Subsidiarias de empresas estadounidenses en terceros países
niegan cotidianamente hasta este minuto sus servicios a misiones
diplomáticas y entidades cubanas radicadas en el extranjero.
El bloqueo es, sigue y seguirá siendo, a menos que se adopten otras
decisiones ejecutivas o incluso legislativas, el obstáculo decisivo, el
obstáculo más importante para el desarrollo económico de Cuba y causa
privaciones a nuestro pueblo.
Por eso, reitero que su eliminación será esencial para avanzar hacia
la normalización de las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y
Cuba. De la misma forma que la devolución del territorio ilegalmente
ocupado por la Base Naval de Guantánamo debe ser restituido a nuestro
pueblo para avanzar hacia la normalización.
Altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos han declarado en
las últimas horas que el objetivo de las nuevas medidas aprobadas es
“empoderar” al pueblo cubano. El pueblo cubano se empoderó a sí mismo
hace décadas. Algo debe andar mal en la democracia estadounidense si se
habla de empoderar a otros pueblos; son los pueblos en los que reside la
soberanía y está el poder real en las democracias verdaderas los que
empoderan o no a los gobiernos. Si al Gobierno de Estados Unidos le
interesa beneficiar al pueblo de Cuba, ayudar al pueblo de Cuba, como se
dice, levante el bloqueo. Sería mejor ocuparse de empoderar al propio
pueblo estadounidense. ¿Por qué no se consulta a quienes pagan impuestos
en Estados Unidos, las políticas monetarias, las políticas impositivas,
las políticas migratorias? ¿Por qué no se pregunta y se somete a
consulta del pueblo estadounidense, a las ciudadanas y ciudadanos
norteamericanos, las políticas educacionales, las políticas de empleo,
las políticas de salud, las políticas de igual salario por igual trabajo
a las mujeres? ¿Por qué Wall Street no transfiere poder a la gente que
paga los impuestos? Nadie podría decir con seriedad que el poder no está
en Wall Street, sino en el pueblo estadounidense.
Reconocemos la posición del presidente Barack Obama contra el bloqueo
a Cuba y los llamados reiterados que ha hecho al Congreso para
levantarlo. Hemos expresado reconocimiento y aprecio, incluso lo ha
hecho el presidente de la República de Cuba Raúl Castro Ruz.
Debo, sin embargo, reconocer que persisten grandes diferencias entre
el gobierno de Estados Unidos y el de Cuba en materia de sistemas
políticos, democracia, derechos humanos, aplicación e interpretación del
Derecho Internacional; grandes diferencias en relación con el concepto
de soberanía nacional, profundas diferencias en relación con la
preservación de la paz y la seguridad internacionales; grandes
diferencias en relación con las guerras imperialistas no convencionales
que están provocando oleadas de refugiados en Europa.
Buscamos también una relación distinta a la visión del gobierno
norteamericano en sus relaciones con la América Latina y el Caribe.
Tenemos grandes diferencias a partir de nuestra enfática,
irrestricta, plena solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela
y con la unión-cívico militar de su pueblo que encabeza el presidente
Nicolás Maduro Moros, y reiteraremos al gobierno de Estados Unidos
nuestro reclamo de que aquella Orden Ejecutiva recientemente renovada,
que califica a Venezuela como una amenaza inusual y extraordinaria a la
seguridad nacional de Estados Unidos, que no tiene justificación, que es
arbitraria y agresiva, sea eliminada o abrogada.
Al reconocer los pasos que ha dado el Presidente de Estados Unidos en
relación con la modificación de aspectos del bloqueo a Cuba, deseo
enfatizar nuestra esperanza de que el Congreso de Estados Unidos cumpla
su deber de actuar según la voluntad de los ciudadanos estadounidenses,
incluida la emigración cubana, que reclama de manera ampliamente
mayoritaria, igual que el reclamo unánime de la comunidad internacional y
prácticamente de todos los sectores de la sociedad estadounidense, que
el Congreso levante definitiva y completamente el bloqueo a Cuba.
Quiero enfatizar, en vísperas de esa importante visita, que Cuba se
ha involucrado, y continuará haciéndolo, en la construcción de una nueva
relación con el gobierno de Estados Unidos en pleno ejercicio de su
soberanía y apegada a sus ideales de justicia social y solidaridad.
En nuestra relación con Estados Unidos no está, de ninguna manera, en
la mesa de negociaciones la realización de cambios internos en Cuba,
que son y serán de la exclusiva soberanía de nuestro pueblo.
Nadie podría pretender que para avanzar hacia la normalización de
relaciones entre ambos países, Cuba tenga que renunciar a uno solo de
sus principios, ni a su política exterior profundamente, históricamente
comprometida con las causas justas en el mundo y con la defensa de la
autodeterminación de los pueblos.
En los próximos días nuestro pueblo, nuestro gobierno, recibiremos al
Presidente de Estados Unidos Barack Obama con la hospitalidad que
distingue a Cuba, y con el respeto y consideración que merece en su
condición de Jefe de Estado.
Ese es el sentimiento, esa es la voluntad del pueblo cubano.
Durante su estancia en Cuba el presidente de Estados Unidos realizará
un paseo por La Habana Vieja el domingo 20, visitará la Catedral de La
Habana. El lunes 21 será el día del ceremonial diplomático, protocolar.
Esperamos que el Presidente de Estados Unidos rinda homenaje al Héroe
Nacional José Martí, que tanto encarna los sentimientos de nuestros
pueblos y nuestra interpretación de nuestro destino.
Tendrá conversaciones oficiales con el presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, Raúl Castro Ruz. Ambos presidentes realizarán una
declaración a la prensa.
Habrá también un evento de naturaleza empresarial al que concurrirán
los empresarios, cooperativistas, cuentapropistas cubanos y los
norteamericanos.
El día 22 tendrá el presidente Obama un encuentro con nuestro pueblo,
con nuestra amplia, diversa sociedad civil. En el Gran Teatro “Alicia
Alonso” hará un discurso y tendrá la oportunidad de conocer nuestra
realidad, a nuestro pueblo, a nuestra juventud, de profundas
convicciones probadas en muchas dificultades.
El presidente Obama tendrá la oportunidad de dirigirse directamente
al pueblo cubano. Como ha sido el caso de otras visitas de dignatarios
extranjeros, su comparecencia será televisada en vivo por la televisión
cubana. Todos podrán ver su discurso y cada quien podrá formarse su
propia opinión sobre lo que diga.
Esperamos que en esos días el presidente Obama conozca mejor a
nuestro país e interactúe con las organizaciones de nuestra sociedad
civil, más de 2 000 de ellas, que participan en todos los ámbitos de la
vida nacional.
El mandatario estadounidense podrá apreciar una nación enfrascada en
su desarrollo económico y social, en el mejoramiento del bienestar y la
garantía de la completa dignidad de sus ciudadanos, de un pueblo que
disfruta de derechos y que puede exhibir logros que infortunadamente
constituyen una quimera para muchos habitantes del planeta, a pesar de
ser un país bloqueado y subdesarrollado.
La visita del presidente Obama -y concluyo así- también será una
ocasión importante para identificar nuevos pasos que pudieran darse en
los próximos meses como contribución al proceso de mejoría de las
relaciones bilaterales, sobre bases de respeto y de igualdad recíprocas,
en beneficio de ambos países y pueblos.
Muchas gracias.
Preguntas y respuestas del ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en conferencia de prensa. 17 de marzo de 2016.
Moderador.- Pasamos a las preguntas. Andrea.
Andrea Rodríguez (AP).- Buenas tardes.
Señor, como usted mencionó, han sido cuatro paquetes de medidas los
anunciados sucesivamente por el presidente Obama. Usted ha hecho un
análisis de este último, muy exhaustivo, y también ha mencionado que
Cuba piensa eliminar el 10% del circulante del papel moneda
estadounidense si esto finalmente funciona; pero me gustaría saber en
esta dirección dos cosas:
La primera es si Cuba se prepara para algún otro tipo de paquete de
medidas, no las estadounidenses, sino Cuba hacia Estados Unidos, que
permita, por ejemplo, a emprendedores comprar cosas allá y traerlas, o a
los peloteros y gente de la cultura que usted mencionó, contratarse, o a
las propias empresas estadounidenses incrementar su comercio con
Estados Unidos.
Y en otra dirección, si esto es todo lo que vamos a ver, o sea, lo
del 10% que usted mencionó, de parte de Cuba ante la visita de
Estados Unidos, o piensa que va a haber otro tipo de temas en discusión
desde Cuba hacia Estados Unidos.
Bruno Rodríguez.- Sí.
No sé si Andrea pudiera mencionar alguna medida discriminatoria o
restrictiva que Cuba aplique a Estados Unidos y que pudiera ser
modificada. No existe. Cuba no discrimina a las empresas
estadounidenses, da la bienvenida a los turistas estadounidenses, desea
profundizar los vínculos culturales, deportivos, académicos,
científicos, no los restringe de ninguna manera; tiene una política
migratoria totalmente abierta, que permite a los ciudadanos cubanos,
siempre que reciban visa estadounidense, visitar ese país o, incluso,
residir allí.
Nosotros pasamos nuestro gran paquete de medidas en 1959. En este
período hemos estado realizando de manera permanente, hasta este minuto,
las transformaciones que demanda la sociedad cubana.
Cuba es un país en permanente cambio, en permanente transformación.
¿Hacia dónde cambia? Hacia una economía más competitiva, más productiva;
hacia políticas sociales cada vez más justas, que alcancen de manera
universal a todas y todos los cubanos y que, al mismo tiempo, cuenten
con mayor sostenibilidad económica.
Cuba acaba de hacer cambios importantes en materia de su política de
inversión extranjera. Acaba de abrir, por primera vez en su historia,
una zona especial de desarrollo con incentivos especiales para la
empresa extranjera.
En el año 2011 Cuba adoptó un nuevo programa de medidas económicas y
sociales que llamamos Lineamientos de Política Económica y Social, que
fue adoptado como Ley después por nuestro Parlamento, y que el venidero
Congreso del Partido Comunista de Cuba evaluará su ejecución y ajustará
también. Claramente, introducirá ajustes, cambios para ajustar aquel
programa, que es nuestro programa, al desarrollo, a la ejecución de las
medidas entonces decididas que, en general, marcha bien; pero que
requiere, evidentemente, ser vista a partir de la experiencia de los
cuatro años transcurridos.
De manera que puedo decir que Cuba es una sociedad cambiante y
nuestro pueblo se propone cambiar todo lo que deba ser cambiado, para
lograr que el socialismo cubano sea cada vez más justo, que nuestras
políticas sociales sean cada vez más inclusivas para asegurar plena
garantía de los derechos políticos y civiles, y también de los derechos
económicos, sociales y culturales a todas nuestras ciudadanas y
ciudadanos, garantizar a nuestros niños un futuro de felicidad y
construir una economía fuerte que garantice prosperidad, bienestar,
justicia y dignidad a los cubanos.
Sergio Gómez (Granma).- Ministro, ¿qué
impacto podría tener en el fenómeno de la migración ilegal cubana las
medidas orientadas a la posibilidad de recibir salarios o compensaciones
en caso de que un ciudadano cubano tenga la visa correspondiente y la
posibilidad de que algún tipo de empresa norteamericana contrate a
ciudadanos cubanos, si bien se mantienen en pie las leyes y las
políticas que promueven esa migración ilegal?. En ese mismo sentido, si
hay algún tipo de diálogo o conversación con la parte estadounidense
para ampliar el régimen de otorgamiento de visas de no inmigrantes que
son las que permitirían este tipo de intercambio.
Bruno Rodríguez.- Como señalé, esa es una medida que
se ha anunciado hace apenas 48 horas. Estamos estudiándola, seguramente
requerirá intercambios entre las autoridades reguladoras de ambos
países.
Cuba tiene una política migratoria totalmente abierta y normal,
Estados Unidos aplica medidas migratorias en relación con Cuba de
carácter selectivo y políticamente motivado, que constituyen un aliento a
la emigración ilegal, insegura y desordenada y que afectan las
relaciones migratorias normales.
A mí me parece que al reconocer que un renombrado artista cubano o un
deportista cubano conocido mundialmente pueda actuar o competir en
Estados Unidos y recibir pagos, es una medida de la más elemental
justicia. Se ha eliminado una medida totalmente selectiva,
discriminatoria, políticamente motivada, que llevaba un aspecto de la
aplicación del bloqueo, aunque quedan muchísimos otros, a la vida
individual, a los derechos de las personas. Sin embargo, el hecho de que
se continuará discriminando al artista cubano, al deportista cubano, al
trabajador cubano en Estados Unidos por el hecho de prohibirle cumplir
las leyes de su país en materia impositiva o establecer restricciones
que no se establecen para ningún trabajador, ni ninguna persona de
ninguna otra parte del planeta que trabaje en Estados Unidos, continúa
siendo un obstáculo y demuestra que las políticas siguen siendo
discriminatorias, selectivas y políticamente motivada.
Patrick Oppmann (CNN).- Sobre el
discurso que el Presidente va a dar en el Gran Teatro, ¿ya el gobierno
cubano sabe lo que va a decir? ¿De alguna forma tiene que aprobar el
gobierno el discurso que va a hacer el presidente Obama? ¿Qué pasa si él
critica al gobierno cubano, como ha hecho en otros momentos?
¿Responderán durante la visita? ¿Y cuál es el mensaje que él debe traer?
¿Cuál es el mensaje que quiere escuchar el pueblo cubano del presidente
Obama?
Bruno Rodríguez.- Bueno, el presidente Barack Obama
tendrá que llegar a La Habana, cumplir su programa del domingo, llegar
el lunes al Gran Teatro y hacer su discurso. Allí nos enteraremos. Lo
escucharemos con profunda atención y respeto, como merece un jefe de
Estado. Seguramente se expresarán algunas diferencias, que escucharemos
nosotros también con todo respeto sin renunciar a nuestras convicciones.
Es una buena pregunta que podría hacer usted a la avanzada de la
delegación presidencial que se encuentra en La Habana. Yo podré
comentarle sobre el discurso después que lo escuche.
Rosa M. Elizalde (Cubadebate).- Buenas tardes, Ministro.
Quisiera saber si tenemos detalles de qué actividades de prensa va a tener el presidente Barack Obama acá.
Y otra pregunta, si me permite. He escuchado rumores de que Obama va a
participar o hará un programa de humor político en la isla, ¿es eso
cierto?
Bruno Rodríguez.- No lo sé. El presidente Obama,
como es habitual en las visitas presidenciales, seguramente recibirá una
gran cobertura de ustedes, es decir, de la prensa estadounidense, de la
prensa internacional y de la prensa cubana, y las autoridades de
nuestro país cumplirán con su deber de asegurar las mejores condiciones
para que ustedes puedan hacer su trabajo.
Está previsto que los dos presidentes, al concluir sus conversaciones
oficiales, realicen declaraciones ante la prensa. Seguramente habrá
otras actividades de prensa a lo largo del programa.
Conozco, por experiencia propia, que muchos ciudadanos
estadounidenses se informan sobre la realidad política en su país y en
el mundo a través de programas de humor político, de comedia política.
Francamente no lo sé; pero estoy seguro de que hay humoristas cubanos,
de excelente calidad, que estarían interesados en interactuar con el
Presidente de Estados Unidos. Conozco, he visto ya excelentes programas
que tratan, con fino humor y sentido político, el estado y la evolución
de las relaciones bilaterales, y he oído excelentes chistes sobre las
relaciones entre Josefina y la señora Roberta Jacobson; pero no lo sé,
habrá que preguntarle a la delegación estadounidense, o esperar a que
ocurra para, de ocurrir, reírnos todos juntos.
Muchas gracias.
Moderador.- Bueno, de esta forma, luego de la
comparecencia de nuestro Ministro, dejamos formalmente inaugurada la
Sala de Prensa del Hotel Tryp Habana Libre para la visita del presidente
Obama a Cuba.
Muchas gracias.
